alla — meaning in Portuguese: abaixo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abaixo

loma

seisoa

oikea

alla

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de finlandês usam a palavra 'alla' em diversos contextos do dia a dia, como ao descrever a posição de objetos ou em situações de comparação. Por exemplo, alguém pode dizer 'kirja on pöydän alla', que significa 'o livro está abaixo da mesa', em conversas informais ou durante instruções.

Synonyms & nuances

'Alla' é frequentemente comparada com a palavra 'alapuolella', que também significa 'abaixo'. No entanto, 'alapuolella' tende a ser usada em contextos mais formais ou técnicos, enquanto 'alla' é mais comum na fala cotidiana. Portanto, ao escolher entre essas palavras, é importante considerar o contexto em que você está se comunicando.

Culture

A palavra 'alla' tem raízes no finlandês antigo, refletindo a influência da língua sobre a maneira como os finlandeses percebem o espaço ao seu redor. Curiosamente, a estrutura da frase em finlandês pode parecer diferente do português, pois a língua utiliza muito a posição das palavras para transmitir significados, tornando 'alla' uma peça fundamental nessa dinâmica.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'alla' em finlandês?

Você deve usar 'alla' quando quiser indicar que algo está em uma posição inferior ou abaixo de outro objeto. É uma maneira simples e direta de descrever localizações.

Q.É correto usar 'alla' em contextos formais?

'Alla' é mais comumente usada em contextos informais, mas pode ser utilizada em situações neutras. Evite usá-la em contextos muito formais onde sinônimos mais elaborados possam ser mais apropriados.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'alla'?

Um erro comum é confundir 'alla' com 'alapuolella'. Sempre que você estiver descrevendo uma posição direta, use 'alla'. Lembre-se de que 'alapuolella' é mais técnico e menos utilizado no dia a dia.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary