se — meaning in Portuguese: em si

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em si

augmenté

bonheur

rendez-vous

grave

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Nativos usam 'se' em situações cotidianas, especialmente quando falam sobre ações que eles mesmos realizam. Por exemplo, em frases reflexivas como 'Il se regarde dans le miroir' (Ele se olha no espelho), onde a ação recai sobre o sujeito.

Synonyms & nuances

'Se' é um pronome reflexivo que pode ser comparado a 'lui-même', que também significa 'ele mesmo'. A diferença é que 'lui-même' enfatiza mais a identidade ou individualidade, enquanto 'se' é usado mais amplamente em várias construções gramaticais.

Culture

A palavra 'se' vem do latim 'se', que também tinha o significado de 'ele mesmo'. Na cultura francesa, o uso de pronomes reflexivos é bastante comum em conversas informais e formais, refletindo uma forma de autoafirmação e autocuidado. Além disso, 'se' é essencial em expressões idiomáticas, tornando-se uma peça fundamental na construção de frases.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'se' em francês?

'Se' significa 'em si' ou 'ele mesmo' e é utilizado para indicar que a ação recai sobre o sujeito da frase.

Q.Como usar 'se' em frases?

'Se' é usado como pronome reflexivo em frases, como em 'Il se lave' (Ele se lava), onde a ação é efetuada pelo próprio sujeito.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'se'?

Um erro comum é esquecer que 'se' deve concordar com o sujeito. Por exemplo, em 'Ils se parlent' (Eles se falam), o verbo deve estar na forma adequada ao sujeito plural.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words