On — meaning in Portuguese: Nós

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nós

libre

surprise

Actuellement

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam 'on' no dia a dia, especialmente em conversas informais. Por exemplo, ao falar sobre planos para o fim de semana, alguém pode dizer 'On va au cinéma?' (Nós vamos ao cinema?). Também é comum em contextos mais descontraídos, como nas redes sociais.

Synonyms & nuances

'On' é frequentemente comparado a 'nous'. Enquanto 'nous' é mais formal e usado em situações que exigem um estilo mais elevado, 'on' é mais flexível e coloquial. Escolher 'on' pode soar mais natural em conversas cotidianas.

Culture

'On' tem uma etimologia interessante, derivando do latim 'hominem', que significa 'homem'. Ao longo da história, passou a ser uma forma mais inclusiva de referir-se a grupos, permitindo que os falantes se sintam parte de uma comunidade. É muito utilizado na língua falada, refletindo uma evolução nas práticas sociais de comunicação.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'on' e 'nous'?

'On' é mais informal e comum na fala cotidiana, enquanto 'nous' é usado em contextos mais formais e escritos.

Q.Como usar 'on' em frases?

'On' pode ser usado para expressar ações coletivas, como em 'On mange ensemble' (Nós comemos juntos).

Q.O uso de 'on' é correto em todas as situações?

Embora 'on' seja amplamente aceito, em situações formais, é melhor optar por 'nous'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words