I'm learning
français
mettre — meaning in Portuguese: colocar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
colocar
payer
diverses
mettre
paiement
P
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos de francês usam a palavra 'mettre' em diversos contextos do dia a dia, seja ao falar sobre colocar objetos em determinados lugares, como 'mettre la table' (pôr a mesa), ou em expressões idiomáticas, como 'mettre en marche' (ligar). É comum ouvir essa palavra em ambientes informais, como em conversas entre amigos, ou em contextos mais formais, como em reuniões de trabalho.
Synonyms & nuances
'Mettre' é sinônimo de palavras como 'placer' e 'déposer', mas enquanto 'placer' é mais usado para indicar uma colocação metódica ou cuidadosa, 'mettre' é mais geral e pode ser usado em uma variedade de contextos. Você escolheria 'mettre' quando deseja uma expressão mais comum e espontânea.
Culture
A palavra 'mettre' tem suas raízes no latim 'mittere', que significa 'enviar' ou 'deixar ir'. Com o tempo, o significado evoluiu para 'colocar', refletindo a ação de colocar algo em um lugar específico. Uma curiosidade interessante é que em francês, 'mettre' é uma parte fundamental de muitas expressões idiomáticas, o que demonstra sua versatilidade na língua.
FAQ
