I'm learning
français
quelle — meaning in Portuguese: o que
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o que
quel
courant
parti
quelle
niveaux
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'quelle' em diversas situações, especialmente ao fazer perguntas sobre algo específico. Por exemplo, em uma conversa informal sobre filmes, alguém pode perguntar: 'Quelle film tu as vu dernièrement?' (Que filme você viu recentemente?). Em contextos mais formais, como em uma reunião de trabalho, a palavra pode ser utilizada para solicitar informações detalhadas, como: 'Quelle est la stratégie pour le prochain trimestre?' (Qual é a estratégia para o próximo trimestre?).
Synonyms & nuances
'Quelle' pode ser comparada a outras palavras como 'qu'est-ce que' (o que), mas a primeira é mais específica e direta. Enquanto 'qu'est-ce que' é uma expressão mais geral, 'quelle' é usada para perguntar sobre um determinado tipo ou categoria, como em 'Quelle couleur préfères-tu?' (Qual cor você prefere?).
Culture
A palavra 'quelle' tem sua origem no latim 'qualis', que significa 'de que tipo'. Na França, é comum usar 'quelle' para expressar curiosidade ou interesse, refletindo uma cultura que valoriza a conversa e a troca de ideias. Um fato curioso é que, em algumas regiões da França, as pessoas usam 'quelle' de maneira quase poética, criando perguntas que não apenas solicitam informações, mas também evocam emoções.
FAQ
