procédure — meaning in Portuguese: procedimento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for procedimento

regard

d'années

Trois

moyen

procédure

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos usam a palavra 'procédure' em contextos formais, como na medicina ou no direito, onde procedimentos específicos são essenciais. Por exemplo, pode-se ouvir 'nous devons suivre la procédure' em uma reunião de trabalho ou durante uma consulta médica.

Synonyms & nuances

Embora 'procédure' seja frequentemente usada, 'méthode' também é comum. A diferença sutil está no fato de que 'procédure' implica um conjunto fixo de passos a serem seguidos, enquanto 'méthode' pode ser mais flexível e adaptável.

Culture

A palavra 'procédure' tem raízes no latim 'procedere', que significa 'avançar'. Historicamente, este termo foi incorporado em várias disciplinas, como medicina e direito, onde seguir um procedimento adequado é crucial para a eficácia das ações. Uma curiosidade interessante é que em algumas culturas francófonas, a falta de seguir a 'procédure' pode ter consequências sérias, refletindo a importância da ordem e do protocolo na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'procédure' em português?

'Procédure' significa 'procedimento' em português, e é utilizada em contextos onde há uma sequência de ações a ser seguida para alcançar um resultado específico.

Q.Como usar 'procédure' em uma frase em francês?

Você pode usar a palavra em frases como 'La procédure de recrutement est très complexe', que significa 'O procedimento de recrutamento é muito complexo'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'procédure'?

Um erro comum é usar 'procédure' em contextos informais, onde palavras como 'façon' ou 'méthode' são mais apropriadas. Lembre-se de que 'procédure' carrega uma conotação mais técnica e formal.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words