I'm learning
français
partout — meaning in Portuguese: por toda parte
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
por toda parte
partout
T
Celui-ci
huit
immédiatement
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Nativos usam a palavra 'partout' em situações cotidianas, como ao descrever a presença de algo em diversas localidades. Por exemplo, alguém pode dizer 'Il y a des cafés partout à Paris', indicando a abundância de cafés na cidade. É comum em conversas informais e descritivas.
Synonyms & nuances
'Partout' é frequentemente comparado a 'ailleurs', que significa 'em outros lugares'. Enquanto 'partout' enfatiza uma dispersão ampla, 'ailleurs' sugere uma localização diferente mas específica. Por exemplo, você diria 'partout' ao se referir a algo que está presente em muitos lugares de forma geral, enquanto 'ailleurs' pode ser usado para indicar que algo se encontra em um lugar específico diferente.
Culture
A palavra 'partout' tem suas raízes no latim 'partim', que significa 'em parte'. Ela evoluiu ao longo dos séculos para representar a ideia de estar em todos os lugares, refletindo a diversidade e a riqueza cultural da França. Curiosamente, em algumas canções francesas, 'partout' é usado para transmitir sentimentos de amor e conexão profunda, como se a pessoa amada estivesse presente em todos os lugares.
FAQ
