sortie — meaning in Portuguese: saída

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saída

sortie

hommes

fixé

avec

souvent

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'sortie' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a direções e sinalizações, como quando se está em um cinema ou em um shopping, indicando a saída mais próxima. Também é comum ver esse termo em situações de emergência, nos avisos de evacuação de prédios públicos, onde a comunicação clara é essencial.

Synonyms & nuances

'Sortie' é frequentemente comparada a 'sortie de secours', que especificamente significa 'saída de emergência'. Enquanto 'sortie' pode ser usada em um sentido mais amplo, 'sortie de secours' é aplicada em contextos de segurança, como em edifícios públicos e eventos com grande público.

Culture

A origem da palavra 'sortie' remonta ao latim 'sortita', que significa 'saída'. Na França, a 'sortie' não se limita apenas a saídas físicas; também pode ser usada em um contexto mais figurado, como em 'sortie de crise', que refere-se a uma saída de uma situação difícil. Isso mostra como a língua francesa, rica em metáforas, consegue conectar o físico ao abstrato.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'sortie' em francês?

'Sortie' pode ser usada em situações cotidianas para indicar a saída de um lugar, como um restaurante ou um cinema. É uma palavra útil para navegação em ambientes fechados.

Q.Qual é a diferença entre 'sortie' e 'sortir'?

Enquanto 'sortie' é um substantivo que significa 'saída', 'sortir' é o verbo que significa 'sair'. Por exemplo, você diria 'Je fais une sortie' (Eu faço uma saída) e 'Je sors' (Eu saio).

Q.A palavra 'sortie' é usada apenas em contextos físicos?

'Sortie' pode ser usada em contextos físicos, mas também tem aplicações figurativas, como em 'sortie de crise', que se refere a encontrar uma solução para um problema complexo.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words