assurer — meaning in Portuguese: assegurar-se

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assegurar-se

droite

questions

Quel

l'on

assurer

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'assurer' em diversas situações do dia a dia, como ao fazer planos ou promessas. Por exemplo, um gerente pode 'assurer' a sua equipe de que um projeto será entregue a tempo, ou um amigo pode 'assurer' que estará presente em um encontro. É comum em conversas informais e no ambiente de trabalho.

Synonyms & nuances

'Assurer' pode ser comparado a 'garantir', mas enquanto 'garantir' implica uma certeza mais forte, 'assurer' pode transmitir um tom mais suave de compromisso. Por exemplo, você pode 'assurer' alguém de que algo vai acontecer, sem a obrigação de garantir.

Culture

'Assurer' tem raízes no latim 'assecurare', que significa 'tornar seguro'. Ao longo dos séculos, o termo evoluiu não só para expressar segurança, mas também confiança em promessas. Na França, é interessante notar que 'assurer' é muitas vezes utilizado em contextos de seguros, refletindo a importância da proteção na cultura francesa.

FAQ

Q.Qual é o significado de assurer em português?

'Assurer' significa 'assegurar-se' ou 'garantir'. É utilizado para expressar a segurança em relação a algo ou alguém.

Q.Como usar assurer em uma frase?

Exemplo: 'Je vais vous assurer que vous serez satisfait de nos services' que traduzido significa 'Vou garantir que você ficará satisfeito com nossos serviços'.

Q.Quais são os tempos verbais mais comuns de assurer?

'Assurer' é um verbo regular e pode ser usado em vários tempos, como o presente: 'j'assure', o passado: 'j'ai assuré', e o futuro: 'j'assurerai'. É importante entender essas conjugações para usar o verbo corretamente.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words