peur — meaning in Portuguese: temer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temer

avenir

partie

samedi

peur

ferme

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'peur' em diversas situações cotidianas, como ao expressar ansiedade sobre um exame ou medo de falar em público. É comum ouvir essa palavra em contextos informais, como em conversas entre amigos sobre medos pessoais ou experiências assustadoras.

Synonyms & nuances

'Peur' é frequentemente comparada a 'angoisse' e 'craintes'. Enquanto 'peur' se refere a um medo mais imediato e palpável, 'angoisse' implica uma ansiedade mais profunda e persistente. A escolha entre essas palavras depende do contexto: se você está falando sobre um medo momentâneo, 'peur' é a palavra ideal.

Culture

A palavra 'peur' tem raízes no latim 'pavor', que também significa medo. Na cultura francesa, o medo é frequentemente explorado em filmes e literatura, mostrando como ele pode afetar as relações humanas e as decisões. Uma curiosidade é que a expressão 'avoir peur' (ter medo) é muito utilizada, ilustrando a presença constante do medo na vida cotidiana.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'peur' em uma frase?

Você pode usar 'peur' em frases como 'J'ai peur de parler en public' (Eu tenho medo de falar em público). Isso mostra um uso cotidiano da palavra em um contexto específico.

Q.Qual é a diferença entre 'peur' e 'crainte'?

'Peur' se refere a um medo mais específico e imediato, enquanto 'crainte' pode envolver uma preocupação mais geral ou antecipada. Por exemplo, 'J'ai peur des araignées' (Eu tenho medo de aranhas) versus 'J'ai une crainte de l'échec' (Eu tenho um medo do fracasso).

Q.É correto usar 'peur' em um contexto formal?

Embora 'peur' seja mais comum em contextos informais, também pode ser usado em contextos neutros. Contudo, para um ambiente mais formal, pode ser melhor optar por sinônimos ou expressões que soem mais elaboradas.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words