I'm learning
français
devoir — meaning in Portuguese: ter que
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ter que
Parce
l'art
ou
cherche
devoir
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de francês usam 'devoir' em diversas situações, como em conversas formais para discutir responsabilidades profissionais, ou em contextos familiares quando falam sobre obrigações pessoais, como cuidar de filhos ou ajudar em casa. Por exemplo, um chefe pode dizer a um funcionário que é seu 'devoir' concluir um projeto até uma certa data.
Synonyms & nuances
'Devoir' é um sinônimo de palavras como 'obligation' e 'responsabilité', mas enquanto 'obligation' implica uma imposição externa, 'devoir' muitas vezes reflete uma obrigação interna ou moral. Você escolheria 'devoir' quando quer transmitir um senso pessoal de dever, ao invés de uma obrigação imposta.
Culture
'Devoir' vem do latim 'debere', que significa 'dever'. Na cultura francesa, o conceito de dever está fortemente ligado à ideia de responsabilidade social e moral, sendo um valor central na educação e na vida cívica. Além disso, 'devoir' também se refere a lições ou tarefas, como 'devoirs' escolares, o que mostra a importância da responsabilidade desde a infância.
FAQ
