dépend — meaning in Portuguese: depende

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for depende

dépend

directeur

GBP

heure

mort

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'dépend' em situações cotidianas, como quando discutem sobre decisões que dependem de circunstâncias específicas. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Cela dépend de la météo' (Isso depende do clima), ao planejar uma atividade ao ar livre.

Synonyms & nuances

Embora 'dépend' signifique 'depender', um sinônimo como 'se fonder' tem um tom mais técnico e é frequentemente usado em contextos acadêmicos. Optar por 'dépend' é mais comum na conversação diária, tornando a comunicação mais acessível.

Culture

A palavra 'dépend' vem do latim 'dependere', que significa 'suspender, estar pendente'. Essa origem reflete a ideia de que algo está 'pendurado' ou condicionado a outra coisa. Curiosamente, o uso do termo se estendeu a diversas áreas, incluindo filosofia e sociologia, onde 'dependência' é um conceito fundamental.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'dépend' e 'dépendre'?

'Dépend' é a forma conjugada do verbo 'dépendre' na terceira pessoa do singular. Enquanto 'dépend' é usado em frases, 'dépendre' é a forma infinitiva do verbo, utilizada para falar sobre a dependência de forma geral.

Q.Como usar 'dépend' em uma frase?

Você pode usar 'dépend' para expressar condições, como em 'Cela dépend de ton choix' (Isso depende da sua escolha). É uma maneira eficaz de indicar que a decisão ou resultado está condicionado a outra variável.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'dépend'?

Um erro frequente é usar 'dépend' com um sujeito que não faz sentido, como em 'Il dépend de moi' (Ele depende de mim) sem contexto. Sempre assegure-se de que a relação de dependência esteja clara na frase.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words