D'abord — meaning in Portuguese: Primeiro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Primeiro

l'auteur

liberté

analystes

D'abord

savoir

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam 'd'abord' em contextos onde é necessário apresentar uma sequência de eventos ou ideias. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer: 'D'abord, nous allons au marché, puis au cinéma' para indicar as etapas do plano do dia. É comum em debates, exposições ou até em aulas de francês.

Synonyms & nuances

'D'abord' é frequentemente comparado a 'premièrement'. Enquanto 'premièrement' é usado em contextos mais formais e estruturados, 'd'abord' se aplica a situações mais coloquiais e dinâmicas, dando uma sensação de fluidez à argumentação.

Culture

A palavra 'd'abord' tem sua origem no francês antigo, onde 'abord' significava 'à bord' ou 'à entrada'. Ela evoluiu para significar 'primeiro' em um sentido de prioridade ou ordem. Interessantemente, 'd'abord' também pode ser usado de forma retórica para dar ênfase ao que é declarado, como se dissesse 'antes de mais nada'.

FAQ

Q.Como usar 'd'abord' corretamente em uma frase?

'D'abord' é utilizado para iniciar uma sequência de ideias. Por exemplo: 'D'abord, je voudrais remercier tout le monde'.

Q.Posso usar 'd'abord' em contexto formal?

Sim, 'd'abord' pode ser usado em contextos formais, mas dependendo do público, 'premièrement' pode ser uma opção mais adequada para evitar confusões.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'd'abord'?

Um erro comum é usar 'd'abord' em situações onde uma enumeração mais formal é esperada, como em apresentações. Nesses casos, prefira 'premièrement' ou 'tout d'abord'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words