I'm learning
français
capable — meaning in Portuguese: capaz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
capaz
plus
doit
capable
aux
pratique
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de francês usam a palavra 'capable' em diversas situações, especialmente quando querem expressar a capacidade de realizar uma tarefa. Por exemplo, em um ambiente de trabalho, um gerente pode dizer a um funcionário que ele é 'capable' de liderar um projeto, ou um pai pode encorajar seu filho dizendo que ele é 'capable' de aprender uma nova habilidade.
Synonyms & nuances
Sinônimos como 'apte' e 'competent' têm nuances diferentes. 'Apte' refere-se mais à adequação para uma tarefa específica, enquanto 'capable' sugere uma capacidade mais geral e abrangente. Escolher 'capable' pode transmitir um senso mais amplo de potencial.
Culture
A palavra 'capable' deriva do latim 'capabilis', que significa 'que pode ser tomado'. No contexto cultural francês, é interessante notar que o conceito de capacidade está ligado à valorização da autonomia e da responsabilidade pessoal, especialmente em ambientes educacionais e profissionais. Uma curiosidade é que, em algumas expressões populares, como 'être capable de', enfatiza-se não apenas a possibilidade, mas também a disposição de agir.
FAQ
