quasi — meaning in Portuguese: quase

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quase

moindre

candidats

jusqu'

quasi

Vous

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos do francês usam 'quasi' em contextos informais e formais, como em conversas cotidianas ou discussões acadêmicas. Por exemplo, ao descrever um evento que quase aconteceu ou uma situação que se aproxima de uma realidade, como 'C'était quasi parfait' (Foi quase perfeito).

Synonyms & nuances

'Quasi' é frequentemente comparada a palavras como 'presque' e 'à peu près'. Enquanto 'presque' é mais comum para expressar 'quase' em situações cotidianas, 'quasi' traz uma conotação ligeiramente mais formal e literária, sendo ideal para contextos onde se quer enfatizar a proximidade de uma condição.

Culture

A palavra 'quasi' tem suas raízes no latim, onde 'quasi' significa 'como se' ou 'quase'. No contexto cultural francês, ela é frequentemente utilizada na literatura e na música, refletindo uma nuance de indefinição que ressoa com a busca por sentimentos complexos e situações ambíguas.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'quasi' em português?

'Quasi' significa 'quase' em português, usado para indicar que algo se aproxima de uma condição, mas não a atinge totalmente.

Q.Como usar 'quasi' em frases em francês?

'Quasi' pode ser usado em várias frases, como 'Il est quasi fini' (Ele está quase terminado) ou 'C'était quasi incroyable' (Foi quase incrível).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'quasi'?

Um erro comum é usar 'quasi' em contextos onde uma descrição mais exata é necessária, como trocar por 'presque' quando se fala de algo que realmente quase aconteceu.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words