fameux — meaning in Portuguese: famoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famoso

record

fille

fameux

travailleurs

série

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'fameux' em contextos informais e formais, geralmente para descrever alguém ou algo que é bem conhecido ou célebre. Por exemplo, ao falar sobre um artista famoso em uma conversa casual ou ao elogiar um prato renomado em um restaurante.

Synonyms & nuances

'Fameux' é similar a 'célèbre', que também significa 'famoso', mas enquanto 'célèbre' é mais neutro e formal, 'fameux' pode carregar um tom mais coloquial e, às vezes, sarcástico. Escolher 'fameux' pode dar um toque mais leve à sua conversa.

Culture

A palavra 'fameux' tem suas raízes no latim 'famosus', que significa 'famoso'. Na França, o termo pode ser utilizado de maneira irônica, especialmente quando se refere a algo que não é tão admirável quanto parece. Um exemplo curioso é quando um filme se torna 'fameux' por razões inesperadas, como por ter recebido críticas negativas, mas ainda assim atrai público.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'fameux' e 'célèbre' em francês?

'Fameux' é mais coloquial e pode ser usado de forma mais leve ou irônica, enquanto 'célèbre' é mais formal e direto. Use 'fameux' em contextos informais.

Q.Como posso usar 'fameux' em uma frase?

'Fameux' pode ser usado em frases como: 'Ce restaurant est fameux pour ses desserts.' que significa 'Este restaurante é famoso por suas sobremesas.'

Q.É correto usar 'fameux' para coisas que não são boas?

Sim, você pode usar 'fameux' de forma irônica para se referir a algo que é conhecido, mas não necessariamente admirável. Por exemplo, 'Ce film est fameux pour ses mauvais effets spéciaux.'

Learn french with Maspeak →

2000 French Words