troma — meaning in Portuguese: pesado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pesado

neamhspleáchas

troma

blasta

cadair

feiceáil

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'troma' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, especialmente ao descrever objetos ou situações que são pesados ou difíceis de lidar. Por exemplo, você pode ouvir um irlandês dizer que uma mala é 'troma' quando está lutando para levantá-la ou carregá-la por uma escada.

Synonyms & nuances

'Troma' é frequentemente comparada a palavras como 'domhain' (profundo) ou 'mór' (grande), mas sua nuance se concentra no peso físico e emocional. Você escolheria 'troma' quando deseja enfatizar a dificuldade ou o desafio associado ao peso, enquanto as outras opções podem não carregar essa conotação específica.

Culture

A palavra 'troma' deriva do verbo irlandês 'trom', que significa 'pesado'. Na cultura irlandesa, as descrições do peso não se limitam apenas a objetos físicos, mas também podem abranger sentimentos e situações, como uma 'carga emocional' que alguém pode estar carregando. Essa dualidade no uso da palavra reflete a rica conexão dos irlandeses com a linguagem e suas nuances.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'troma'?

'Troma' significa 'pesado' em português e é usada para descrever objetos que são difíceis de levantar ou carregar.

Q.Quando posso usar a palavra 'troma'?

Você pode usar 'troma' em situações informais, como ao descrever uma mala pesada ou um fardo que está tendo dificuldade para carregar.

Q.Existem formas diferentes de utilizar 'troma' na frase?

'Troma' pode ser usada como adjetivo. Por exemplo, 'É uma mala troma' ou 'Isso é muito troma para mim'. Sempre que precisar descrever algo pesado, essa é a palavra apropriada.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary