muid — meaning in Portuguese: nós

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nós

uile

táim

muid

tríd

dáta

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'muid' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares na Irlanda. Por exemplo, em uma reunião de amigos, alguém pode dizer 'Muid ag dul chuig an bpáirc,' que significa 'Nós estamos indo para o parque.' É uma maneira comum de incluir o grupo em uma atividade.

Synonyms & nuances

'Muid' é um pronome exclusivo que se refere a um grupo que inclui o falante. Uma alternativa, 'sinn', é mais ampla e pode ser usada em contextos mais formais ou literários. Ao escolher entre os dois, 'muid' é preferido em situações cotidianas e informais, enquanto 'sinn' pode soar mais elevado.

Culture

A palavra 'muid' deriva da forma antiga do pronome em irlandês, refletindo a natureza comunitária da cultura irlandesa. Historicamente, os irlandeses sempre valorizaram a coletividade, e 'muid' simboliza esse laço entre as pessoas, destacando que as ações e decisões são muitas vezes tomadas em conjunto, reforçando a identidade coletiva.

FAQ

Q.Como se pronuncia 'muid'?

'Muid' é pronunciado como 'mwid', onde o 'u' tem um som semelhante ao 'i' em português.

Q.Qual é a diferença entre 'muid' e 'sinn'?

'Muid' é usado para se referir a nós em um contexto mais informal, enquanto 'sinn' pode ser usado em contextos mais formais ou literários.

Q.Quando usar 'muid' em uma frase?

'Muid' é ideal para situações informais, como quando você está falando sobre planos com amigos ou família, por exemplo, 'Muid ag imirt peile' (Nós estamos jogando futebol).

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary