mórluach — meaning in Portuguese: Excelente custo-benefício

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Excelente custo-benefício

deireadh

maoin

sprioc

mórluach

gairid

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam 'mórluach' em contextos de compras, principalmente ao discutir produtos que oferecem um excelente custo-benefício. Por exemplo, em uma conversa sobre eletrônicos, alguém pode comentar que um novo smartphone é 'mórluach' devido à sua qualidade e preço acessível.

Synonyms & nuances

'Mórluach' é frequentemente comparado a 'luach maith', que também significa 'bom valor'. A diferença sutil é que 'mórluach' implica um valor excepcional, enquanto 'luach maith' pode ser usado para descrever algo que é apenas satisfatório.

Culture

'Mórluach' tem raízes na língua gaélica irlandesa, refletindo a cultura de valorização de produtos que oferecem mais por menos. O conceito de 'grande valor' é muito presente na cultura irlandesa, especialmente quando se trata de alimentos e bebidas, como na famosa cerveja Guinness, onde o custo deve sempre ser considerado em relação à qualidade.

FAQ

Q.O que significa 'mórluach'?

'Mórluach' significa 'excelente custo-benefício' em português, referindo-se a produtos ou serviços que oferecem alta qualidade por um preço acessível.

Q.Como usar 'mórluach' em uma frase?

Você pode usar 'mórluach' em frases como: 'Esse restaurante é mórluach, pois a comida é deliciosa e os preços são baixos.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'mórluach'?

Um erro comum é usar 'mórluach' em contextos onde se fala de valor sentimental ou de luxo, pois a palavra se aplica mais a situações práticas e de custo-benefício.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary