I'm learning
עברית
שלו — meaning in Portuguese: Dele
shelo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dele
למבצע
lamivtsa
הבסיסיות
habsisiyot
סתם
stam
שלו
shelo
כ
ke
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'שלו' é comumente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares para indicar posse. Por exemplo, ao falar sobre os brinquedos de uma criança, alguém pode dizer: 'Esse é o brinquedo שלו', referindo-se ao brinquedo dele. Também pode aparecer em contextos formais, como em documentos legais ou em situações de negócios, onde a posse de algo precisa ser claramente identificada.
Synonyms & nuances
'שלו' é frequentemente comparado com a palavra 'שלה', que significa 'dela'. A diferença sutil entre ambas é que 'שלו' se refere ao masculino, enquanto 'שלה' se refere ao feminino. Ao escolher entre elas, o falante baseia-se no gênero do possuidor, portanto, é importante prestar atenção ao contexto.
Culture
A palavra 'שלו' possui raízes no hebraico bíblico e está relacionada à ideia de posse e pertencimento, algo muito valorizado na cultura hebraica. Historicamente, a posse é um tema recorrente nas escrituras, refletindo a importância de estabelecer vínculos familiares e comunitários. Além disso, é interessante notar que o hebraico moderno, embora tenha evoluído, mantém muitas dessas estruturas de posse do hebraico bíblico.
FAQ
