Definition
▶
ערוך
aruch
המילה 'ערוך' מתייחסת לתוכן שעבר עריכה, כלומר, שונה או השתנה בעזרת תהליך של בדיקה ושיפור.
A palavra 'editado' refere-se a um conteúdo que passou por edição, ou seja, que foi modificado ou alterado por meio de um processo de revisão e melhoria.
▶
המאמר הזה כבר ערוך והוכן לפרסום.
Ha-ma'amar ha-ze kvar aruch ve-huchan le-pirsum.
Este artigo já está editado e pronto para publicação.
▶
הספר שכתבתי נקרא 'ערוך מחדש'.
Ha-sefer she-katavti nikra 'Aruch Mechadesh'.
O livro que escrevi se chama 'Editado Novamente'.
▶
המסמך הזה צריך להיות ערוך לפני השולחן.
Ha-mismak ha-ze tsarikh lihyot aruch lifnei ha-shulchan.
Este documento precisa ser editado antes da reunião.