I'm learning
עברית
הרשויות — meaning in Portuguese: as autoridades
harashuyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as autoridades
נלחמו
nilkhamu
הרשויות
harashuyot
המחנות
hamakhanot
האורך
ha'orekh
למספר
lemispar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 'הרשויות' (harashuyot) é frequentemente utilizado em contextos formais, como em documentos governamentais, discussões políticas ou notícias sobre políticas públicas em Israel. Os falantes nativos podem usar essa palavra ao falar sobre decisões governamentais, regulamentações ou ações de instituições que exercem autoridade.
Synonyms & nuances
'הרשויות' é frequentemente comparada a 'הממשל' (hamemshal), que também se refere a autoridades, mas 'הממשל' enfatiza mais o governo como uma entidade. Você escolheria 'הרשויות' quando quiser se referir a um grupo mais amplo de instituições e autoridades, enquanto 'הממשל' se focaliza mais na administração governamental em si.
Culture
A palavra 'הרשויות' deriva da raiz hebraica ש-ו-ת, que implica uma noção de autoridade e controle. No contexto israelense, a palavra evoca a ideia de uma sociedade democrática onde as autoridades desempenham um papel crucial na manutenção da ordem e na implementação de leis, refletindo a importância da governança em um país com uma história complexa, marcada por desafios políticos e sociais.
FAQ
