I'm learning
עברית
בדיון — meaning in Portuguese: em discussão
badiyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em discussão
בדיון
badiyun
לסיומו
lesiyumo
בתוואי
betvai
לשימוש
leshimush
מחנות
makhnot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'בדיון' é frequentemente utilizada em ambientes acadêmicos e profissionais, especialmente durante reuniões, debates ou conferências onde se discute um tópico específico. Por exemplo, um professor pode dizer: 'O tema da aula está ainda בדיון', indicando que a discussão do conteúdo está em andamento.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'שיחה' (shicha), que significa 'conversa'. Contudo, 'בדיון' é mais específico e implica uma discussão mais formal e analítica, enquanto 'שיחה' pode referir-se a qualquer tipo de conversa, casual ou formal.
Culture
A palavra 'בדיון' deriva da raiz hebraica que significa 'discutir' ou 'debater'. Ela carrega um peso cultural, pois o debate e a discussão são partes essenciais da tradição intelectual israelense, refletindo a importância do diálogo na sociedade. Historicamente, isso se relaciona com as práticas de estudo e debate que remontam aos tempos antigos nas academias judaicas.
FAQ
