Definition
▶
השייך
ha'shayikh
השייך הוא תואר המתייחס לאדם בעל מעמד גבוה או סמכות בתוך קהילה, כמו שייח.
O sheikh é um título que se refere a uma pessoa de alto status ou autoridade dentro de uma comunidade, como um líder.
▶
השייך קיבל את פני האורחים בכבוד רב.
ha'shayikh kibel et pnei ha'orkhim be'khavod rav.
O sheikh recebeu os convidados com grande respeito.
▶
בכפר שלנו, השייך הוא הדמות המרכזית.
ba'kfar shelanu, ha'shayikh hu ha'dmut ha'merkazit.
Na nossa aldeia, o sheikh é a figura central.
▶
האנשים פנו להשייך כדי לקבל ברכות.
ha'anashim panu le'ha'shayikh k'dei le'kabel berakhot.
As pessoas se dirigiram ao sheikh para receber bênçãos.