שמה — meaning in Portuguese: o nome dela

shama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for o nome dela

המרכז

hamerkaz

האופי

ha'ofi

בצורת

betsurat

מכוח

miko'akh

שמה

shama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra שמה é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares quando se fala sobre uma mulher específica. Por exemplo, ao perguntar sobre uma amiga em comum, alguém pode dizer: 'Qual é o שמה dela?', referindo-se ao nome dela.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de שמה é 'השם שלה' (hashem shela), que também significa 'o nome dela'. A diferença sutil é que 'שמה' é mais direta e coloquial, enquanto 'השם שלה' é um pouco mais formal e pode ser usado em contextos mais sérios.

Culture

A palavra שמה tem uma etimologia interessante e é derivada da raiz hebraica que significa 'nome'. Na cultura israelense, o nome é muitas vezes visto como uma parte importante da identidade, e o ato de perguntar sobre o 'שמה' de alguém pode indicar interesse e respeito. Além disso, em muitas tradições, o nome de uma pessoa pode ser associado a significados ou histórias familiares.

FAQ

Q.Como usar a palavra שמה em uma frase?

Você pode usar שמה quando quiser perguntar ou falar sobre o nome de uma mulher. Por exemplo: 'Qual é o שמה da sua irmã?'

Q.Qual é a pronúncia correta de שמה?

A pronúncia correta é 'shama'. A sílaba tônica está na primeira sílaba, e o som 'sh' é semelhante ao som em inglês.

Q.Posso usar שמה em situações formais?

Embora שמה seja mais comum em contextos informais, você pode usá-la em situações casuais com amigos ou familiares. Em contextos mais formais, talvez seja melhor optar por 'השם שלה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words