Definition
▶
חלוקה
chaluka
חלוקה היא פעולה של פיצול דבר אחד לשני חלקים או יותר.
Divisão é a ação de dividir uma coisa em duas partes ou mais.
▶
החלוקה של העוגה הייתה צודקת, כל אחד קיבל חלק שווה.
hachaluka shel ha'uga hayta tzudeket, kol echad kibel chelek shave.
A divisão do bolo foi justa, cada um recebeu uma parte igual.
▶
החלוקה של המשאבים בין המדינות הייתה קשה.
hachaluka shel hamas'abeem bein hamedinot hayta kasha.
A divisão dos recursos entre os países foi difícil.
▶
עלינו לדון בהחלוקה מחדש של הכוח בעסק.
aleinu ladun behachaluka mehadash shel hakoech ba'esk.
Precisamos discutir a nova divisão do poder na empresa.