Definition
▶
הפרוזאית
haproza'it
הפרוזאית מתייחסת לסגנון ספרותי או לתוכן שאינו פיוטי או דקדוקי.
O prosaico refere-se a um estilo literário ou conteúdo que não é poético ou gramatical.
▶
הסיפור היה הפרוזאית ולא היה בו שום אלמנט פיוטי.
hasipur haya haproza'it velo haya bo shum element pi'uti.
A história era prosaica e não tinha nenhum elemento poético.
▶
הכתיבה שלה הייתה הפרוזאית, אבל היא הצליחה להעביר רגשות עמוקים.
hak'tiva shela hayta haproza'it, aval hi hutzliha le'avir regashot amukot.
A escrita dela era prosaica, mas ela conseguiu transmitir emoções profundas.
▶
בהשוואה לשירים, המאמרים שלו היו הפרוזאית מאוד.
behashva'a leshirim, hama'amarim shelo hayu haproza'it me'od.
Em comparação com as músicas, os artigos dele eram muito prosaicos.