Definition
▶
נוקמת
nokemet
נוקמת היא פעולה של החזרת נקמה או פיצוי על עוול שנעשה.
Vingança é a ação de retribuir um dano ou injustiça que foi feito.
▶
היא תכננה את הנוקמת שלה לאחר שהחבר שלה בגד בה.
Hi tikhna et hanokemet shela le'achar she'haver shela bagad ba.
Ela planejou sua vingança depois que seu namorado a traiu.
▶
נוקמת לא תמיד מביאה לסיפוק, לפעמים זה רק מחמיר את המצב.
Nokemet lo tamid mevi'a le'si'puq, le'fimim ze rak machmir et hamatzav.
Vingança nem sempre traz satisfação, às vezes isso apenas agrava a situação.
▶
הסיפור על הנוקמת הישן הזה עדיין מעניין אנשים.
Hasipur al hanokemet hayashan haze adayin me'anyen anashim.
A história sobre a vingança antiga ainda interessa as pessoas.