Definition
▶
שאפילו
she'afilu
המילה 'שאפילו' משמשת לציון מצב שבו דבר מסוים הוא אפשרי או נכון, גם במקרים שלא היו צפויים.
A palavra 'שאפילו' é usada para indicar uma situação em que algo é possível ou verdadeiro, mesmo em casos não esperados.
▶
הוא הצליח ללמוד את השפה, שאפילו לא חשב שהוא יכול.
hu hitsli'ach lilmod et hasafa, she'afilu lo chashav she'hu yachol.
Ele conseguiu aprender a língua, que ele nem achava que poderia.
▶
היא נזכרה בפרטים, שאפילו לא עלו בדעתה.
hi niz'kara be'pratim, she'afilu lo alu be'da'atah.
Ela se lembrou dos detalhes, que nem passaram pela sua cabeça.
▶
הם הגיעו בזמן, שאפילו לא ציפינו לכך.
hem higi'u bazman, she'afilu lo tzipinu le'kach.
Eles chegaram a tempo, que nem esperamos por isso.