Definition
▶
למרבה
lemarbeh
למילה 'למרבה' יש משמעות של חרטה או צער על משהו שקרה.
A palavra 'למרבה' significa arrependimento ou tristeza por algo que aconteceu.
▶
למרבה הצער, לא הצלחנו להגיע בזמן.
lemarbeh hatza'ar, lo hechaltanu lehagia bezman.
Regrettavelmente, não conseguimos chegar a tempo.
▶
למרבה המזל, המבחן היה קל יותר ממה שציפינו.
lemarbeh hamazal, hamivhan haya kal yoter mimah shetzipinu.
Regrettavelmente, a prova foi mais fácil do que esperávamos.
▶
למרבה הצער, לא נוכל לחגוג את יום ההולדת שלך השנה.
lemarbeh hatza'ar, lo nukhal lechagog et yom hahuledet shelcha hashanah.
Regrettavelmente, não poderemos comemorar seu aniversário este ano.