Definition
▶
צער
tsa'ar
צער הוא מצב רגשי של כאב או עצב הנגרם מאובדן או מחוויה קשה.
A dor é um estado emocional de dor ou tristeza causado por perda ou uma experiência difícil.
▶
הצער שחשתי כשאיבדתי את סבתי היה עצום.
hatzar shechash'ti k'she'iv'dati et sav'ti haya atzum.
A dor que senti ao perder minha avó foi imensa.
▶
הצער שלה לאחר הפרידה היה מורגש בכל פינה.
hatzar shela le'achar hap'reida haya mur'gash b'chol pina.
A dor dela após a separação era sentida em cada canto.
▶
הצער על פרידתנו מהחברים שלנו היה קשה.
hatzar al p'ride'te'nu mehachaverim shelanu haya kashe.
A dor pela nossa separação dos nossos amigos foi difícil.