I'm learning
עברית
נמרצות — meaning in Portuguese: vigoroso
nimratsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vigoroso
לכונן
lekhonen
לתיאור
late'ur
מינית
minit
נמרצות
nimratsot
לקולנוע
lekolno'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
intermediário
Usage
A palavra 'נמרצות' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem ação enérgica, como quando se fala sobre um discurso motivacional ou uma apresentação animada. Os falantes nativos a utilizam para descrever comportamentos ou atitudes que são intensamente entusiásticos e vigorosos, como em uma competição esportiva ou durante uma reunião de equipe.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'עוצמתי' (otzma'ti), que significa 'poderoso'. No entanto, 'נמרצות' carrega uma conotação mais ligada à energia e ao entusiasmo, enquanto 'עוצמתי' pode se referir mais à força ou ao impacto. Usar 'נמרצות' é ideal quando se quer enfatizar a intensidade de uma ação ou emoção.
Culture
A palavra 'נמרצות' deriva da raiz hebraica 'נמר', que está associada à força e ao vigor. Na cultura israelense, o conceito de vigor é valorizado, especialmente em atividades coletivas, como festivais e celebrações, onde a energia e a paixão são essenciais para criar uma atmosfera animada.
FAQ
