Definition
▶
לתוקף
letokef
המילה 'לתוקף' מתייחסת לתהליך שבו משהו מתחיל לפעול או להשפיע.
A palavra 'לתוקף' refere-se ao processo pelo qual algo começa a operar ou ter efeito.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hakhadash yakhil letokef bashavua haba.
A nova lei começará a ter efeito na próxima semana.
▶
אם לא נחתום על ההסכם, הוא לא ייכנס לתוקף.
im lo nakhtom al haheskem, hu lo yikanes letokef.
Se não assinarmos o acordo, ele não entrará em vigor.
▶
ההנחיות החדשות יתחילו לתוקף מיום שני.
hahanchayot hakhadashot yakhilu letokef miyom sheni.
As novas diretrizes começarão a ter efeito a partir da segunda-feira.