I'm learning
עברית
דיני — meaning in Portuguese: Lei
dinei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lei
הנך
hinkha
מטה
mate
בבשורה
babsora
דיני
dinei
שמאחורי
sheme'akhorei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra דיני (dinei) é frequentemente utilizada em contextos legais e formais, como em tribunais, documentos legais ou discussões sobre direitos e deveres. Por exemplo, advogados e juízes utilizam este termo ao se referirem às leis aplicáveis em um caso específico.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo seria חוק (chak), que também significa 'lei', mas דיני (dinei) é mais específico para contextos legais formais. Você escolheria דיני (dinei) quando quiser enfatizar a aplicação da lei em situações jurídicas.
Culture
A palavra דיני (dinei) deriva da raiz hebraica 'דין', que significa 'julgar'. No judaísmo, o conceito de lei é profundamente enraizado, com as leis religiosas, chamadas de Halachá, influenciando a vida cotidiana. Curiosamente, em Israel, o sistema legal combina elementos da lei civil e da lei religiosa, refletindo a complexidade cultural do país.
FAQ
