Definition
▶
המפקדה
hamifkada
המפקדה היא המקום שבו מתמקמים אנשי צבא או מנהיגות לצורך תיאום ופיקוד.
O quartel-general é o local onde se situam membros militares ou de liderança para coordenação e comando.
▶
המפקדה של הצבא נמצאת בעיר המרכזית.
hamifkada shel hatsva nimtze be'ir hamerkazit
O quartel-general do exército está localizado na cidade central.
▶
במהלך המשבר, המפקדה פעלה 24 שעות ביממה.
bema'alach hamashber, hamifkada pa'ala 24 sha'ot beyom
Durante a crise, o quartel-general operou 24 horas por dia.
▶
המפקדה מספקת מידע חשוב לכל היחידות בשטח.
hamifkada mesapekhet meida chashuv lechol hayechidot bashetach
O quartel-general fornece informações importantes para todas as unidades no terreno.