Definition
▶
מהמקובל
ma-mequbal
מה שמקובל הוא דבר שמוכר ומוסכם עליו בחברה או בקבוצה.
O que é aceitável é algo que é reconhecido e concordado dentro de uma sociedade ou grupo.
▶
ההמלצות של המומחים הן מהמקובל בתחום הזה.
ha-hamlatzot shel ha-mumchim hen ma-mequbal ba-tchum ha-ze.
As recomendações dos especialistas são o que é aceitável nesse campo.
▶
מהמקובל הוא לקיים פגישות שבועיות עם הצוות.
ma-mequbal hu le-kayem p'gi-shot shvu'iyot im ha-tzevet.
O que é aceitável é realizar reuniões semanais com a equipe.
▶
בתרבות שלנו, מהמקובל הוא להתלבש בצורה מסוימת בעבודה.
ba-tarbut shelanu, ma-mequbal hu le-hitlabesh be-tzura mesuyamet ba-avoda.
Na nossa cultura, o que é aceitável é se vestir de uma certa maneira no trabalho.