Definition
▶
מדורג
medurag
מדורג הוא תהליך שבו משהו מתקדם בשלבים ובצורה הדרגתית.
Gradual é um processo em que algo avança em etapas e de forma progressiva.
▶
ההתקדמות של התלמידים הייתה מדורגית לאורך השנה.
ha'hitkadmut shel hatalmidim hayta meduragit le'orech hashana.
O progresso dos alunos foi gradual ao longo do ano.
▶
שיטת הלימוד החדשה היא מדורגית כדי לעזור לתלמידים לקלוט את החומר.
shitat halimud hachadasha hi medurgit kedei la'azor letalmidim liklot et hachomer.
O novo método de ensino é gradual para ajudar os alunos a assimilar o material.
▶
המעבר לעבודה חדשה היה מדורג כדי להקל על המעבר.
ham'aver la'avoda chadasha haya medurag kedei lehakel al ham'aver.
A transição para um novo emprego foi gradual para facilitar a mudança.