Definition
▶
התענית
hat'aanit
התענית היא יום של צום והגבלה על אכילה ושתייה, שנועד לעודד התבוננות רוחנית ותשובה.
A tainit é um dia de jejum e restrição de comida e bebida, destinado a incentivar a reflexão espiritual e o arrependimento.
▶
ביום התענית, רבים נמנעים מלאכול ולשתות.
Bayom hat'aanit, rabim nimna'im mele'ekhol uleshtot.
No dia da tainit, muitos se abstêm de comer e beber.
▶
התענית היא זמן לחשבון נפש.
Hat'aanit hi zman le'khesbon nefesh.
A tainit é um tempo para auto-reflexão.
▶
במהלך ההתענית, יש המתרכזים בתפילות ובתשובה.
Bema'alakh hat'aanit, yesh hamitrakzim betefilot uvetshuva.
Durante a tainit, alguns se concentram em orações e arrependimento.