מגוחכים — meaning in Portuguese: Ridículo

megukhakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ridículo

עתיקות

atikot

בצל

betsel

מגוחכים

megukhakhim

צדק

tsedek

תדיר

tadir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra מגוחכים é frequentemente usada em conversas informais entre amigos para descrever situações ou comportamentos que são absurdos ou que causam risadas. Por exemplo, alguém pode dizer que uma piada é מגוחכים se ela for exagerada ou completamente fora da realidade. Também pode ser encontrada em contextos de crítica social, quando se fala sobre decisões políticas ou comportamentos públicos que parecem ridículos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de מגוחכים é שטות (sh'tut), que significa 'bobagem'. A diferença é que מגוחכים tende a ter uma conotação mais forte de ridículo, enquanto שטות pode ser usada de maneira mais leve, referindo-se a algo que é apenas tolo ou sem importância.

Culture

A palavra מגוחכים vem da raiz g-ch-k, que está relacionada ao riso e à loucura. Na cultura israelense, este termo é usado não apenas para descrever algo engraçado, mas também para criticar situações que não fazem sentido, refletindo uma abordagem direta e humorística que é bastante valorizada no diálogo cotidiano.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra מגוחכים em português?

A palavra מגוחכים significa 'ridículo' em português, referindo-se a algo que é absurdo ou engraçado.

Q.Como se pronuncia מגוחכים?

A pronúncia de מגוחכים é 'megukhakhim', com o som 'kh' semelhante ao 'j' na palavra 'gente'.

Q.Em que situações posso usar מגוחכים?

Você pode usar מגוחכים em conversas informais para descrever algo que é claramente absurdo, como uma situação engraçada, uma decisão política questionável ou uma piada que não faz sentido.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words