I'm learning
עברית
שתביא — meaning in Portuguese: Trazer
shetavi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Trazer
משכתי
mashakhti
הספרים
hasfarim
קו
kav
שתביא
shetavi
ישירות
yeshirut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'שתביא' é amplamente utilizada em situações cotidianas, como em conversas informais entre amigos quando alguém pede que traga algo específico, como comida ou bebida. Também pode ser usada em contextos mais formais, como em reuniões de negócios, quando se fala sobre trazer documentos ou informações importantes.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'להביא' (lehabir), que também significa trazer. No entanto, 'שתביא' é uma forma conjugada que implica um pedido ou uma expectativa de que algo seja trazido no futuro, enquanto 'להביא' é mais neutra e pode ser usada em contextos mais gerais.
Culture
A palavra 'שתביא' deriva do verbo hebraico 'להביא', que significa 'trazer'. No hebraico, a construção do verbo pode expressar diferentes tempos e modos, enriquecendo a língua. Em contextos culturais, o ato de 'trazer' é muitas vezes associado a hospitalidade, especialmente em culturas do Oriente Médio, onde oferecer comida e bebida é um sinal de respeito e amizade.
FAQ
