משמש — meaning in Portuguese: Usado

meshamesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Usado

המשכיות

hemshekhiyut

במפעל

bemif'al

ומות

umot

משמש

meshamesh

מסתיים

mistayem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'משמש' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como ao descrever objetos ou ferramentas que já foram utilizados antes, como em uma conversa sobre móveis de segunda mão ou equipamentos esportivos. Por exemplo, um vendedor pode dizer: 'Este sofá é משמש, mas ainda está em boas condições.'

Synonyms & nuances

'משמש' é frequentemente comparado a 'שירת' (shirat), que significa 'utilizado'. No entanto, 'שירת' pode ter uma conotação mais específica de uso em contextos artísticos ou performáticos, enquanto 'משמש' é mais amplo e pode ser aplicado a qualquer objeto ou ferramenta usada.

Culture

A palavra 'משמש' tem raízes no verbo hebraico que significa 'usar' ou 'utilizar', refletindo a praticidade da cultura israelense, onde o reaproveitamento é valorizado. Além disso, em algumas tradições, objetos usados são vistos como dotados de história e valor emocional, pois carregam memórias e experiências.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'משמש' em português?

'משמש' significa 'usado' em português, referindo-se a algo que já foi utilizado anteriormente.

Q.Como posso usar 'משמש' em uma frase?

Você pode usá-la em contextos como: 'Este celular é משמש, mas ainda funciona muito bem.'

Q.Existe alguma outra forma de dizer 'usado' em hebraico?

'משומש' (mishumash) também significa 'usado', mas é mais comum referir-se a itens de consumo, enquanto 'משמש' abrange um uso mais geral.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words