כאן — meaning in Portuguese: Aqui

kan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aqui

אך

ach

לב

lev

אחרים

acherim

כאן

kan

מתי

matai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 'כאן' é frequentemente utilizado em conversas cotidianas para indicar um local específico, como em 'Eu estou aqui', que seria 'אני כאן'. É comum ouvir essa palavra em situações informais entre amigos ou familiares, além de também aparecer em anúncios e sinalizações em locais públicos em Israel.

Synonyms & nuances

'כאן' é frequentemente comparada a palavras como 'עכשיו' (agora), mas enquanto 'עכשיו' se refere a tempo, 'כאן' se refere a espaço. Portanto, você escolheria 'כאן' quando quiser enfatizar um local específico, ao invés de um momento no tempo.

Culture

A palavra 'כאן' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a conexão dos israelenses com o local em que vivem. Em muitos contextos, ela simboliza a noção de pertencimento e presença, algo que é muito valorizado na cultura israelense, onde a expressão da identidade local é forte.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'כאן' em uma frase?

Você pode usar 'כאן' para indicar presença ou localização, como em 'אני כאן' que significa 'Eu estou aqui'. É muito utilizada em contextos informais.

Q.Pode 'כאן' ser usada em contextos formais?

Embora 'כאן' seja mais comum em contextos informais, ela também pode ser utilizada em situações formais, especialmente em apresentações ou discursos, quando se quer enfatizar um local.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'כאן'?

Um erro comum é confundir 'כאן' com 'שמה' (lá). Lembre-se de que 'כאן' é sempre para indicar a presença imediata, enquanto 'שמה' refere-se a algo mais distante.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words