שלה — meaning in Portuguese: Está

shelah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Está

שלה

shelah

למה

lama

מעל

me'al

כשאתה

kshe'ata

אמרו

amru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'שלה' (shelah) é frequentemente usada em conversas do dia a dia entre amigos ou familiares em Israel, especialmente ao se referir a pertences ou características de algo. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'הספר שלה' (ha-sefer shelah), que significa 'o livro dela', quando se refere a um livro que pertence a uma mulher.

Synonyms & nuances

'שלה' (shelah) é um possessivo feminino singular, e seu uso é específico para indicar a posse por uma mulher. Um sinônimo parecido é 'שלו' (shelo), que é usado para um possuidor masculino. A escolha entre essas palavras depende do gênero da pessoa a quem o objeto pertence.

Culture

'שלה' (shelah) tem raízes na gramática hebraica que reflete a posse e, como tal, é uma parte fundamental do vocabulário cotidiano. O hebraico é uma língua semita, e a forma possessiva é uma maneira de unir o sujeito com o objeto, mostrando pertencimento. Esse conceito de posse também está profundamente enraizado na cultura israelense, onde a identidade e o pertencimento são temas recorrentes.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra שלה em português?

'שלה' (shelah) significa 'está' ou 'seu/sua' em português, quando se refere a algo que pertence a uma mulher.

Q.Como usar a palavra שלה em uma frase?

Você pode usar 'שלה' (shelah) em frases como 'הטלפון שלה' (ha-telefon shelah), que significa 'o telefone dela', para indicar a posse.

Q.É correto usar שלה para objetos masculinos?

'שלה' (shelah) deve ser usada apenas para referir-se a objetos que pertencem a mulheres. Para objetos masculinos, você deve usar 'שלו' (shelo).

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words