I'm learning
עברית
שלהם — meaning in Portuguese: seus
shelhem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
seus
לשבת
lashevet
שלהם
shelhem
לעצור
Le'atzor
שרה
sara
עבודה
avodah
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
A palavra 'שלהם' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares ao se referir a posses, como quando alguém diz: 'Os brinquedos são deles'. É comum também em discussões mais formais, como em textos acadêmicos ou artigos, quando se menciona a propriedade de grupos ou indivíduos, dizendo algo como: 'As opiniões deles devem ser consideradas'.
Synonyms & nuances
'שלהם' é um possessivo plural que se refere diretamente a 'deles', enquanto 'שלה' (shelah) refere-se a 'dela', e 'שלו' (shelo) refere-se a 'dele'. A escolha entre estes termos depende do gênero e do número do possuidor, por isso é importante conhecer o contexto em que se está falando.
Culture
A palavra 'שלהם' vem da raiz 'של', que significa 'de'. Essa construção possessiva é uma característica essencial do hebraico, refletindo a relação de posse de maneira clara e direta. Além disso, o uso de possessivos no hebraico pode variar dependendo do gênero e número do substantivo que está sendo possuído, o que enriquece a língua.
FAQ
