הבא — meaning in Portuguese: nas próximas

haba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nas próximas

התכוונתי

hitkavanti

ראשון

rishon

haba

מוקדם

mukdam

קצת

kzat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de hebraico costumam usar a palavra 'הבא' em contextos informais e formais, como em conversas cotidianas sobre planos futuros ou em situações de trabalho. Por exemplo, um amigo pode dizer: 'Na próxima semana, vamos ao cinema', ou um chefe pode usar em um e-mail: 'Os próximos passos do projeto serão discutidos na reunião.'

Synonyms & nuances

'הבא' é frequentemente comparado a 'הקרוב', que significa 'o próximo'. No entanto, enquanto 'הבא' é mais utilizado em termos de tempo, 'הקרוב' pode se referir a proximidade física. Por isso, ao falar de algo que acontecerá em breve, 'הבא' é a escolha ideal.

Culture

A palavra 'הבא' tem raízes profundas na língua hebraica, derivando da palavra 'בוא' que significa 'vir'. Seu uso está intimamente ligado à noção de tempo e expectativa, refletindo a cultura hebraica que valoriza o planejamento e a antecipação de eventos. Curiosamente, em textos bíblicos, 'הבא' é frequentemente usado para descrever a chegada de eventos significativos.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'הבא' em uma frase?

Você pode usar 'הבא' em frases como 'המסיבה תהיה בשבוע הבא', que significa 'A festa será na próxima semana'. É uma forma comum de indicar algo que está por vir.

Q.A palavra 'הבא' pode ser usada de forma coloquial?

'הבא' é uma expressão bastante neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a versátil para diversas situações na conversa diária.

Q.Qual é a diferença entre 'הבא' e 'הולך'?

'הבא' refere-se ao tempo futuro, enquanto 'הולך' é um verbo que implica movimento ou ação em andamento. Portanto, 'הבא' é mais adequado quando falamos sobre o que está por vir.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words