Definition
▶
שיהיה
sheyihiye
המילה 'שיהיה' מתייחסת למשהו שאינו משנה את מהותו, ללא תלות בתוצאה או בתנאים.
A palavra 'שיהיה' refere-se a algo que não altera sua essência, independentemente do resultado ou das condições.
▶
שיהיה מה שיהיה, אני אמשיך לתמוך בך.
sheyihiye ma sheyihiye, ani amshich letamokh bekha.
Seja o que for, eu continuarei a te apoiar.
▶
החלטנו שיהיה יום הולדת פשוט, מה שיהיה.
hechlatnu sheyihiye yom huledet pashut, ma sheyihiye.
Decidimos que seja um aniversário simples, o que for.
▶
אנחנו לא יודעים שיהיה מזג האוויר מחר, אבל מה שיהיה, נהיה מוכנים.
anachnu lo yod'im sheyihiye mezeg ha'avir machar, aval ma sheyihiye, nehiye mukhanim.
Não sabemos como será o clima amanhã, mas seja o que for, estaremos preparados.