Definition
▶
ועכשיו
ve'achshav
המושג 'ועכשיו' מתייחס לזמן הנוכחי, כלומר, לרגע הנוכחי שבו מתבצע שינוי או פעולה.
O termo 'ועכשיו' refere-se ao tempo presente, ou seja, ao momento atual em que ocorre uma mudança ou ação.
▶
אני רוצה לדבר על הפרויקט שלנו, ועכשיו אני מצפה לתגובות שלכם.
Ani rotzeh ledaber al haproiekt shelanu, ve'achshav ani metzapeh letguvot shelachem.
Eu quero falar sobre nosso projeto, e agora estou esperando suas respostas.
▶
היינו יכולים לחכות עוד שעה, אבל ועכשיו צריך להחליט.
Hayinu yecholim lechakot od sha'ah, aval ve'achshav tzarich lehachlit.
Nós poderíamos esperar mais uma hora, mas agora precisamos decidir.
▶
כשהגעתי למקום, כולם כבר היו שם, ועכשיו אנחנו יכולים להתחיל.
Kshe'egati lamakom, kulam kvar hayu sham, ve'achshav anachnu yecholim lehatchil.
Quando cheguei ao lugar, todos já estavam lá, e agora podemos começar.