Definition
▶
הכבוד
hakavod
הכבוד הוא ערך מוסרי המייצג יוקרה, הכרה או הערכה שניתנים לאדם או למעשה.
A honra é um valor moral que representa prestígio, reconhecimento ou apreciação dados a uma pessoa ou a uma ação.
▶
הוא קיבל את הכבוד על הישגיו המרשימים.
Hu kibel et hakavod al hisagav hamarshimim.
Ele recebeu a honra por suas conquistas impressionantes.
▶
הכבוד לא מתבטא רק במעמד אלא גם במעשים טובים.
Hakavod lo mitbate' be'ma'amad ela gam be'ma'asim tovim.
A honra não se manifesta apenas em status, mas também em boas ações.
▶
המשפחה שלו תמיד שמרה על הכבוד שלה.
Ha'mishpacha shelo tamid shamra al hakavod shela.
A família dele sempre manteve sua honra.