Definition
▶
התכוונתי
hitkavanti
המילה 'התכוונתי' משמעה היא שהדובר מתכוון או מתאר כוונה מסוימת שחשבה או דבר שהביע.
A palavra 'התכוונתי' significa que o falante tem a intenção ou descreve uma intenção específica que pensou ou expressou.
▶
כשאמרתי שאני רוצה לנסוע, התכוונתי לחופשה באירופה.
kshe'amarti she'ani rotzeh linso'a, hitkavanti lechofsha be'Eropa.
Quando eu disse que queria viajar, eu quis dizer férias na Europa.
▶
לא התכוונתי לפגוע בך, רק רציתי לעזור.
lo hitkavanti lifgoa bekha, rak ratziti la'azor.
Eu não quis dizer que te machuquei, só queria ajudar.
▶
התכוונתי לומר לך שזה חשוב מאוד.
hitkavanti lomar lekha she'ze chashuv meod.
Eu quis dizer a você que isso é muito importante.