I'm learning
עברית
מעולה — meaning in Portuguese: Excelente
me'ule · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Excelente
עזוב
azov
לחשוב
lachshov
מעולה
me'ule
צעיר
tsa'ir
בחורים
bachurim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico costumam usar 'מעולה' em situações informais para elogiar algo de forma entusiástica, como um prato delicioso em um restaurante ou um desempenho excepcional em um evento. Também pode ser utilizado em contextos mais formais, como ao avaliar a qualidade de um trabalho acadêmico ou profissional.
Synonyms & nuances
'מעולה' é frequentemente comparado a 'נהדר' (nehdar), que também significa 'maravilhoso'. No entanto, enquanto 'נהדר' pode transmitir uma sensação mais poética de beleza ou esplendor, 'מעולה' é mais direto e é comumente utilizado para descrever excelência de forma prática.
Culture
'מעולה' tem suas raízes na palavra hebraica 'עולה', que significa 'subir' ou 'elevar'. Assim, quando algo é descrito como 'מעולה', implica que está em um nível elevado de qualidade. Essa palavra é frequentemente usada na cultura israelense para expressar apreciação e entusiasmo, refletindo o estilo comunicativo caloroso do povo.
FAQ
